-
1 duro
duro I. agg. 1. dur: legno duro bois dur; carne dura viande dure. 2. (rif. a congegni e sim.) ferme, solide. 3. ( fig) ( difficile) dur, difficile, rude: tempi duri époque difficile; è stata dura, ma ce l'ho fatta ça a été dur, mais j'ai réussi. 4. ( fig) ( brusco) dur, brusque, brutal: maniere dure manières brutales; sono stato duro con te j'ai été dur avec toi; un duro rimprovero un reproche brutal, un dur reproche. 5. ( fig) ( caparbio) têtu, entêté, ( colloq) cabochard: ho cercato di convincerlo, ma lui, duro, finge di non capirmi j'ai essayé de le convaincre, mais il est têtu et fait semblant de ne pas me comprendre. 6. ( fig) ( privo di grazia) dur, marqué: lineamenti duri traits durs; un disegno dai contorni duri un dessin aux contours marqués. 7. ( Fon) fort. II. avv. dur: ha studiato duro il a travaillé dur. III. s.m. 1. ( cosa o parte dura) élément dur. 2. ( colloq) ( persona insensibile) dur: lui è un duro lui c'est un dur. 3. ( colloq) ( persona che non si piega) dur à cuire, dur. -
2 sgarbato
sgarbato I. agg. 1. (scortese, maleducato) impoli, désobligeant: una persona sgarbata une personne impolie; una risposta sgarbata une réponse impolie. 2. ( privo di grazia) disgracieux: voce sgarbata voix disgracieuse. II. s.m. (f. -a) impoli.
См. также в других словарях:
sgraziato — /zgra tsjato/ agg. [der. di grazia, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. [privo di grazia, di bellezza, di armonia: un fisico s. ] ▶◀ brutto, goffo, (pop.) racchio, (spreg.) ranocchiesco. ↑ deforme. ◀▶ aggraziato, armonioso, avvenente, bello, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
grossolano — gros·so·là·no agg. CO 1a. poco accurato nell esecuzione, poco rifinito: lavoro grossolano | di qualità o materiale poco fine: stoffa grossolana Sinonimi: rozzo, rustico | dozzinale, grosso. Contrari: accurato, rifinito | 2fine. 1b. poco preciso,… … Dizionario italiano
sgraziato — sgra·zià·to agg. 1. CO privo di grazia, bellezza, armonia: una persona sgraziata; una voce, un andatura sgraziata; un modo di fare, un comportamento sgraziato Sinonimi: brutto, 1goffo, grossolano, rozzo, 1volgare. Contrari: aggraziato, bello,… … Dizionario italiano
disgraziato — 1di·sgra·zià·to agg., s.m. FO 1. agg., perseguitato dalla sfortuna, sventurato: una persona, una famiglia disgraziata; è proprio disgraziato, gli riesce tutto male | che ha menomazioni fisiche o gravi malattie: è nato disgraziato | in frasi escl … Dizionario italiano
disgrazioso — di·sgra·zió·so agg. OB privo di grazia, di cortesia {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: der. di grazioso con 2dis … Dizionario italiano
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
goffo — 1gòf·fo agg. AU 1a. che si muove o si comporta in modo maldestro, sgraziato: omaccione grasso e goffo | che denota impaccio, mancanza di disinvoltura: andatura goffa, aspetto goffo Sinonimi: elefantesco, impacciato, sgraziato. Contrari:… … Dizionario italiano
inconcinno — in·con·cìn·no agg. OB disarmonico, privo di grazia {{line}} {{/line}} DATA: 1727. ETIMO: dal lat. inconcīnnu(m), v. anche concinno … Dizionario italiano
incondito — in·còn·di·to agg. LE privo di grazia e di eleganza; rozzo, grossolano: lo stile di questa cronaca ... è incondito e rude (Carducci) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: dal lat. tardo incŏndĭtu(m), comp. di in con valore privat. e conditus,… … Dizionario italiano
invenustamente — in·ve·nu·sta·mén·te avv. OB in modo privo di grazia e di eleganza {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
malgrazioso — mal·gra·zió·so agg. BU 1. di qcn., privo di grazia; sgarbato, scortese 2. di pensiero, idea, comportamento e sim., spiacevole, fastidioso, inopportuno 3. LE perturbato, inclemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dalla loc. mal grazioso … Dizionario italiano
